1
00:00:03,630 --> 00:00:13,640
*

2
00:00:13,680 --> 00:00:25,290
*

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,160
Добрый вечер.

4
00:00:28,190 --> 00:00:30,130
Пожалуйста, не волнуйтесь.

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,800
Это всего лишь плановый осмотр.

6
00:00:36,730 --> 00:00:39,900
(свист воздуха)

7
00:00:52,850 --> 00:00:54,980
Мне кажется, она могла бы
измерь мое кровяное давление

8
00:00:55,020 --> 00:00:56,820
с шинным манометром.

9
00:00:56,850 --> 00:00:58,690
Если тебе все равно
чтобы посмотреть подробности

10
00:00:58,720 --> 00:01:00,660
моего медицинского осмотра,

11
00:01:00,690 --> 00:01:03,860
возможно, вам понравится
просматриваю коллекцию моего врача

12
00:01:03,890 --> 00:01:07,730
рентгеновских снимков выдающихся
личности.

13
00:01:10,900 --> 00:01:24,980
*

14
00:01:25,080 --> 00:01:27,780
Ниже приводится
правдивый и полный отчет

15
00:01:27,820 --> 00:01:30,620
и настоящим поклялся
я, Пол Бретт,

16
00:01:30,650 --> 00:01:32,590
адвокат:

17
00:01:32,620 --> 00:01:36,660
Некоторое время назад мои записи
покажет точную дату,

18
00:01:36,690 --> 00:01:38,360
я как раз готовился
покинуть мой офис

19
00:01:38,390 --> 00:01:42,100
когда вошла моя секретарша
с необычной просьбой.

20
00:01:42,130 --> 00:01:45,530
*

21
00:01:45,570 --> 00:01:47,670
Можешь уделить минутку
увидеть мисс Кэннон?

22
00:01:47,700 --> 00:01:49,370
Ни назначения, ни рекомендации.

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,110
Чего она хочет, кто она?

24
00:01:51,110 --> 00:01:52,640
Совет, я думаю.

25
00:01:52,670 --> 00:01:54,440
Она молода и привлекательна

26
00:01:54,480 --> 00:01:57,980
и гораздо более напряженный
чем она позволяет себе это.

27
00:01:58,010 --> 00:02:01,550
Я думал, ты только что сказал, что она
не было никаких ссылок.

28
00:02:01,580 --> 00:02:02,820
Она этого не делает.

29
00:02:02,850 --> 00:02:06,390
О, я не думал, что мой
рассчитывал на что угодно.

30
00:02:07,790 --> 00:02:10,790
Ну, когда ты пройдешь
уборка, пришлите ее.

31
00:02:13,860 --> 00:02:16,060
Вы зайдете, мисс Кэннон?

32
00:02:18,100 --> 00:02:20,200
Не присядете, мисс Кэннон?

33
00:02:24,410 --> 00:02:26,370
Спасибо за
увидев меня, мистер Бретт.

34
00:02:26,410 --> 00:02:29,440
боюсь, мне срочно
нужна юридическая консультация.

35
00:02:32,150 --> 00:02:34,480
Ну, позвольте мне дать
ты немного прямо сейчас.

36
00:02:34,520 --> 00:02:36,480
Ври кому хочешь
кроме вашего адвоката.

37
00:02:36,520 --> 00:02:37,990
Разве это не немного
преждевременно, мистер Бретт?

38
00:02:38,090 --> 00:02:40,790
Я еще ничего тебе не сказал.

39
00:02:40,820 --> 00:02:42,220
Ну, ты сказал, что твой
звали мисс Кэннон.

40
00:02:42,260 --> 00:02:44,130
Вы носите обручальное кольцо.

41
00:02:46,530 --> 00:02:47,560
Ой.

42
00:02:47,600 --> 00:02:49,500
Моя девичья фамилия была Кэннон.

43
00:02:49,530 --> 00:02:52,470
Если ты не против,
мы оставим это там.

44
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
Кажется, это интервью
плохое начало.

45
00:02:55,540 --> 00:02:57,110
Почему ты пришел ко мне?

46
00:02:57,140 --> 00:03:00,110
Мне сказали, что ты лучший
адвокат по уголовным делам в городе.

47
00:03:00,140 --> 00:03:02,240
Спасибо, теперь предположим, что вы
скажи мне, в чем твоя проблема,

48
00:03:02,280 --> 00:03:06,050
мы решим, если
мы хотим продолжить.

49
00:03:06,050 --> 00:03:07,520
Что делает человек
если она знает об убийстве

50
00:03:07,550 --> 00:03:09,120
было совершено?

51
00:03:10,790 --> 00:03:12,220
Ну, я бы сказал
что если по какой-либо причине

52
00:03:12,250 --> 00:03:13,790
она не может сообщить
это в полицию,

53
00:03:13,820 --> 00:03:16,060
она должна признаться
у ее адвоката.

54
00:03:19,060 --> 00:03:22,500
До моего замужества,
Я была частной медсестрой.

55
00:03:22,530 --> 00:03:25,170
у меня был пациент
по имени Мэри Хьюз.

56
00:03:25,200 --> 00:03:28,840
Она была прикована к постели и была
так несколько месяцев.

57
00:03:28,870 --> 00:03:33,540
Естественно, она была склонна
быть раздражительным и требовательным.

58
00:03:33,580 --> 00:03:37,450
*

59
00:03:37,480 --> 00:03:40,820
(звонок в дверь)

60
00:03:40,850 --> 00:03:50,860
*

61
00:03:50,890 --> 00:03:58,700
*

62
00:03:58,730 --> 00:04:01,040
Я думал, ты забыл
о моем лекарстве.

63
00:04:01,040 --> 00:04:03,170
О, миссис Хьюз, вы действительно
ты так не думал, да?

64
00:04:03,200 --> 00:04:05,440
Ты был просто
надеясь, что я забуду это.

65
00:04:05,470 --> 00:04:08,310
Ну, ты опоздал
с моим сегодняшним обедом.

66
00:04:08,340 --> 00:04:11,050
ты не был
в последнее время очень много ем.

67
00:04:11,050 --> 00:04:14,050
Я подумал, что попробую сделать твой
поднос немного более аппетитный.

68
00:04:15,220 --> 00:04:16,350
Вот мы и здесь.

69
00:04:16,380 --> 00:04:17,650
Возьми это.

70
00:04:22,760 --> 00:04:24,630
Это мерзко.

71
00:04:24,660 --> 00:04:25,690
Я никогда не привыкну к этому.

72
00:04:25,730 --> 00:04:27,700
Вот ваш преследователь.

73
00:04:27,730 --> 00:04:29,530
И твое снотворное.

74
00:04:38,770 --> 00:04:41,080
Я постараюсь сделать тебя
теперь удобнее.

75
00:04:45,350 --> 00:04:47,220
Что-нибудь еще, что вы будете
хотеть сегодня вечером?

76
00:04:47,250 --> 00:04:49,380
Да, мой муж.

77
00:04:49,420 --> 00:04:50,620
Скажи ему, что я хочу его увидеть.

78
00:04:50,650 --> 00:04:52,090
Я отправлю его прямо
вверх, миссис Хьюз.

79
00:04:52,090 --> 00:04:53,190
Спокойной ночи.

80
00:04:53,220 --> 00:05:03,870
*

81
00:05:03,900 --> 00:05:05,430
Мистер Хьюз
еще в учебе?

82
00:05:05,470 --> 00:05:06,600
Да, это так, мисс Кэннон.

83
00:05:06,630 --> 00:05:07,900
Спасибо, мисс Симпсон.

84
00:05:07,940 --> 00:05:09,270
Спокойной ночи.

85
00:05:09,300 --> 00:05:13,210
*

86
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
Заходите.

87
00:05:16,210 --> 00:05:19,280
Миссис Хьюз ждет
пожелать спокойной ночи, сэр.

88
00:05:19,310 --> 00:05:20,450
Конечно.

89
00:05:22,380 --> 00:05:25,490
Медсестра, она кажется
тебе лучше?

90
00:05:25,520 --> 00:05:27,320
Доктор говорит, что она
добиваясь прогресса.

91
00:05:27,360 --> 00:05:29,260
Хороший.

92
00:05:29,290 --> 00:05:30,430
мистер Хьюз,

93
00:05:30,460 --> 00:05:32,630
Интересно, может, она не сделает
лучше с другой медсестрой.

94
00:05:32,660 --> 00:05:34,260
Почему ты говоришь
что, мисс Кэннон?

95
00:05:34,300 --> 00:05:35,500
Ваша жена не
кажется, я нравлюсь,

96
00:05:35,530 --> 00:05:39,200
и я обнаружил, что пациент делает
лучше, если ей понравится медсестра.

97
00:05:39,230 --> 00:05:42,540
Если ты хочешь измениться,
Я бы конечно понял.

98
00:05:42,570 --> 00:05:44,970
Пожалуйста, поверьте мне, мисс Кэннон,

99
00:05:45,070 --> 00:05:46,570
Я знаю, что это было
сложно для тебя.

100
00:05:46,610 --> 00:05:49,240
Моя жена не простой пациент.

101
00:05:49,280 --> 00:05:50,150
Это не твоя вина.

102
00:05:50,180 --> 00:05:51,310
Но если бы она была
счастливее с другим...

103
00:05:51,350 --> 00:05:53,150
У нас уже было
еще две медсестры.

104
00:05:53,180 --> 00:05:55,920
Никто не сделал
больше, чем у тебя есть.

105
00:05:55,950 --> 00:05:59,320
Я знаю это, и я
уверена, что в глубине души

106
00:05:59,350 --> 00:06:02,020
моя жена тоже это знает.

107
00:06:02,020 --> 00:06:05,160
Пожалуйста, ты останешься?

108
00:06:06,330 --> 00:06:08,830
Конечно, я это сделаю.

109
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
Хороший.

110
00:06:11,100 --> 00:06:14,070
(хныканье)

111
00:06:14,100 --> 00:06:24,110
*

112
00:06:24,150 --> 00:06:34,190
*

113
00:06:34,190 --> 00:06:40,430
*

114
00:06:40,460 --> 00:06:42,400
Здравствуйте, Доктор,
это мисс Кэннон.

115
00:06:42,430 --> 00:06:44,370
Ты можешь прийти?
немедленно, сэр?

116
00:06:44,400 --> 00:06:45,870
Да, она, кажется, в коме.

117
00:06:45,900 --> 00:06:46,670
Мэри, Мэри.

118
00:06:46,700 --> 00:06:47,800
Я понимаю, сэр.

119
00:06:47,840 --> 00:06:49,570
Пять кубиков — я сделаю все, что смогу.

120
00:06:49,600 --> 00:06:50,810
-Что происходит?
-Спасибо, Доктор.

121
00:06:50,840 --> 00:06:52,410
-Что случилось, медсестра?
-У нее случился рецидив.

122
00:06:52,440 --> 00:06:54,210
Доктор будет
закончится через несколько минут.

123
00:06:54,240 --> 00:06:56,580
Мэри, мы здесь.

124
00:06:56,610 --> 00:07:06,620
*

125
00:07:06,650 --> 00:07:16,700
*

126
00:07:16,700 --> 00:07:23,910
*

127
00:07:23,940 --> 00:07:26,170
Смерть его жены
казалось, оставил мистера Хьюза

128
00:07:26,210 --> 00:07:28,240
в состоянии коллапса.

129
00:07:28,280 --> 00:07:30,310
У него не было другого
семья, поэтому я остался

130
00:07:30,350 --> 00:07:32,710
до следующего дня после похорон.

131
00:07:32,750 --> 00:07:35,050
*

132
00:07:35,080 --> 00:07:40,960
Мисс Кэннон, я никогда не смогу отплатить
тебе за все, что ты сделал.

133
00:07:41,060 --> 00:07:43,730
Особенно это
для меня на прошлой неделе.

134
00:07:43,760 --> 00:07:46,460
Это всего лишь небольшой знак.

135
00:07:46,490 --> 00:07:49,360
Мистер Хьюз, я не могу этого принять.

136
00:07:49,400 --> 00:07:50,870
Это на многое
больше, чем ты мне должен.

137
00:07:50,900 --> 00:07:53,130
Мисс Кэннон, вы заслужили
каждую копейку, поверьте мне.

138
00:07:53,170 --> 00:07:54,300
Нет, я не мог, правда.

139
00:07:54,340 --> 00:07:56,200
Пожалуйста.

140
00:07:56,240 --> 00:07:58,470
Я бы хотел, чтобы ты взял это.

141
00:07:59,410 --> 00:08:01,810
Спасибо.

142
00:08:01,840 --> 00:08:06,920
надеюсь, мы не потеряем связь
друг с другом полностью.

143
00:08:07,020 --> 00:08:10,350
Еще раз спасибо за все.

144
00:08:10,390 --> 00:08:12,250
До свидания, мистер Хьюз.

145
00:08:12,290 --> 00:08:13,320
Пока.

146
00:08:13,360 --> 00:08:18,090
*

147
00:08:22,060 --> 00:08:23,030
Алиса?

148
00:08:23,030 --> 00:08:23,930
Ага?

149
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
Хочешь яблоко?

150
00:08:25,070 --> 00:08:26,530
Ага.

151
00:08:26,570 --> 00:08:31,170
*

152
00:08:31,210 --> 00:08:32,710
Как вам этот оттенок?

153
00:08:32,740 --> 00:08:33,640
Это довольно ярко.

154
00:08:33,680 --> 00:08:35,780
Это выглядит так, как будто
твои пальцы ног горят.

155
00:08:35,810 --> 00:08:37,050
Знаешь, говоря
покраски пальцев ног,

156
00:08:37,050 --> 00:08:38,950
Я думаю, что собираюсь
покрасить эту квартиру.

157
00:08:39,050 --> 00:08:39,950
Красный.

158
00:08:40,050 --> 00:08:41,550
Ну, ничего кроме
эта больница белая.

159
00:08:41,580 --> 00:08:44,320
Тебе не кажется, что мы
достаточно этого...

160
00:08:44,350 --> 00:08:46,420
Здравствуйте.

161
00:08:46,450 --> 00:08:48,520
О, привет, да,
она здесь.

162
00:08:48,560 --> 00:08:49,320
Всего минуту.

163
00:08:49,360 --> 00:08:50,890
Ваш сервис.

164
00:08:50,930 --> 00:08:52,460
Привет?

165
00:08:52,490 --> 00:08:53,500
Да.

166
00:08:54,430 --> 00:08:56,200
Мистер Гилберт Хьюз?

167
00:08:56,230 --> 00:08:58,830
У меня есть адрес.

168
00:08:58,870 --> 00:09:01,500
Хорошо, спасибо.

169
00:09:01,540 --> 00:09:04,440
*

170
00:09:04,470 --> 00:09:07,040
я вижу квартиру
не буду краситься.

171
00:09:07,080 --> 00:09:09,010
Надеюсь, ничего серьезного.

172
00:09:09,010 --> 00:09:10,450
Он был так расстроен
о смерти жены,

173
00:09:10,480 --> 00:09:13,620
он, вероятно, не принимал
правильно ухаживать за собой.

174
00:09:13,650 --> 00:09:15,020
Однажды у меня был такой пациент.

175
00:09:15,020 --> 00:09:17,390
Он спрыгнул с моста.

176
00:09:19,020 --> 00:09:21,460
(чириканье птиц)

177
00:09:26,730 --> 00:09:28,430
Мистер Хьюз!

178
00:09:28,460 --> 00:09:30,430
Тогда ты не болен.

179
00:09:30,470 --> 00:09:31,930
Нет.

180
00:09:32,030 --> 00:09:33,770
Нет, не я.

181
00:09:35,040 --> 00:09:37,240
Не могли бы вы войти?

182
00:09:41,810 --> 00:09:43,910
Так это твоя домработница?

183
00:09:46,920 --> 00:09:47,750
Нет.

184
00:09:47,780 --> 00:09:48,750
надеюсь, что не было
была ошибка.

185
00:09:48,780 --> 00:09:52,390
Мой сервис сказал, что
вам нужна была медсестра здесь.

186
00:09:52,420 --> 00:09:54,060
Могу ли я?

187
00:09:56,490 --> 00:09:59,560
Пожалуйста, прости меня за
используя уловку,

188
00:09:59,590 --> 00:10:02,230
но я не мог придумать
любой другой способ спросить вас.

189
00:10:02,260 --> 00:10:03,830
Что спрашиваешь меня?

190
00:10:03,870 --> 00:10:07,670
Ну, у меня есть два билета
на концерт сегодня вечером.

191
00:10:07,700 --> 00:10:10,410
Я думал, ты мог бы
наслаждайтесь их наличием.

192
00:10:10,440 --> 00:10:11,510
Ну...

193
00:10:11,540 --> 00:10:13,680
Это абсурд, не так ли?

194
00:10:15,310 --> 00:10:17,380
Что я действительно хочу сказать, так это то,

195
00:10:17,410 --> 00:10:21,280
ты бы хотел пойти
на концерт со мной?

196
00:10:21,320 --> 00:10:22,520
Да.

197
00:10:23,550 --> 00:10:24,520
Что?

198
00:10:24,550 --> 00:10:26,220
Я сказал да.

199
00:10:26,250 --> 00:10:29,190
Ты имеешь в виду, все, что мне нужно
нужно было спросить тебя?

200
00:10:29,220 --> 00:10:31,290
Вот и все.

201
00:10:31,330 --> 00:10:33,330
Ну, тогда...

202
00:10:33,360 --> 00:10:35,830
могу ли я забрать тебя у тебя?
место около 7:00 сегодня вечером?

203
00:10:35,860 --> 00:10:36,900
Все будет в порядке?

204
00:10:36,930 --> 00:10:38,900
Конечно, это будет хорошо.

205
00:10:38,930 --> 00:10:40,870
Хорошо.

206
00:10:40,900 --> 00:10:44,740
О, о, не так ли?
хочешь мой адрес?

207
00:10:44,770 --> 00:10:46,780
(смеется)

208
00:10:48,740 --> 00:10:51,080
Я чувствую себя крысой
оставив тебя со всем этим.

209
00:10:51,110 --> 00:10:53,820
Почему бы тебе не подождать до завтра
когда я уйду и смогу помочь?

210
00:10:53,850 --> 00:10:56,350
Не думай, что я бы не стал,
но у меня есть лучшее предложение.

211
00:10:56,380 --> 00:10:58,690
Да, можно предположить, Гилберт Хьюз.

212
00:10:58,720 --> 00:10:59,550
Ммм-хм.

213
00:10:59,590 --> 00:11:01,090
Он предложил приехать
и помоги мне сегодня.

214
00:11:01,120 --> 00:11:02,620
Что с вами двумя?

215
00:11:02,660 --> 00:11:03,930
То, как ты бросаешь
и повернуться ночью,

216
00:11:03,960 --> 00:11:06,460
ты делаешь все
движения влюбленной коровы.

217
00:11:06,490 --> 00:11:07,630
Ох, действительно, Элис.

218
00:11:07,660 --> 00:11:10,070
Он просто одинокий человек
кому нужно общение.

219
00:11:10,070 --> 00:11:12,170
О, не давай мне этого.

220
00:11:12,200 --> 00:11:14,570
Концерт – это общение,

221
00:11:14,600 --> 00:11:16,170
ужин – это флирт,

222
00:11:16,200 --> 00:11:17,940
но рисуя эту комнату,
дорогая, это любовь.

223
00:11:17,970 --> 00:11:19,140
Я думаю, он серьезно относится к тебе.

224
00:11:19,170 --> 00:11:21,880
Уходи отсюда или ты
вычтут почасовую оплату.

225
00:11:21,910 --> 00:11:25,380
*

226
00:11:25,410 --> 00:11:26,850
-Ой!
-Ой!

227
00:11:26,880 --> 00:11:27,750
Здравствуйте, мистер Хьюз.

228
00:11:27,780 --> 00:11:28,880
Добрый день.

229
00:11:28,920 --> 00:11:29,980
Я просто уходил.

230
00:11:30,090 --> 00:11:31,150
Приветствую и прощаю.

231
00:11:31,190 --> 00:11:33,760
надеюсь, я этого не сделал
спугнуть ее.

232
00:11:33,790 --> 00:11:36,090
Мужчины не пугают Алису.

233
00:11:36,090 --> 00:11:37,290
Я вижу, ты начал без меня.

234
00:11:37,330 --> 00:11:38,230
Ммм-хм.

235
00:11:38,260 --> 00:11:40,100
Хм, мне нравится цвет.

236
00:11:40,100 --> 00:11:42,400
Ох, Элис подхватила это.

237
00:11:42,430 --> 00:11:43,370
я хочу, чтобы ты носил это

238
00:11:43,400 --> 00:11:45,470
потому что я не хочу тебя
испортить твой новый костюм.

239
00:11:45,500 --> 00:11:47,870
О, откуда ты узнал мой размер?

240
00:11:47,900 --> 00:11:50,970
О, я просто умный
о таких вещах.

241
00:11:51,010 --> 00:11:53,640
Ну и где ты
хочешь, я начну?

242
00:11:53,680 --> 00:11:56,910
Ну, я думаю, это твой
территория прямо здесь.

243
00:11:56,950 --> 00:11:59,110
Вот твоя краска
и твоя кисть.

244
00:11:59,110 --> 00:12:00,420
Ммм-хм.

245
00:12:00,450 --> 00:12:05,050
*

246
00:12:05,050 --> 00:12:08,220
Было мило с твоей стороны
приди и помоги мне сегодня.

247
00:12:08,260 --> 00:12:11,160
Ну, я, э...

248
00:12:11,190 --> 00:12:15,260
мне особенно хотелось
увидеть тебя сегодня.

249
00:12:15,300 --> 00:12:18,070
я...

250
00:12:18,070 --> 00:12:19,770
Я ухожу.

251
00:12:19,800 --> 00:12:22,270
Я закрываю дом.

252
00:12:22,300 --> 00:12:25,410
Это скорее
неожиданно, не так ли?

253
00:12:25,440 --> 00:12:27,080
Ну, я...

254
00:12:27,110 --> 00:12:29,480
Я только решил
сегодня, но это...

255
00:12:29,510 --> 00:12:33,980
оно накапливалось неделями.

256
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
я просто терпеть не могу
это уже не так.

257
00:12:36,520 --> 00:12:38,190
Не могу терпеть что?

258
00:12:38,220 --> 00:12:41,260
Ну, живя один
в том большом доме.

259
00:12:41,290 --> 00:12:45,460
Я провожу так много времени
я и это нехорошо,

260
00:12:45,490 --> 00:12:49,960
поэтому я ухожу.

261
00:12:50,000 --> 00:12:51,870
Где?

262
00:12:51,900 --> 00:12:53,670
Я не знаю.

263
00:12:53,700 --> 00:12:55,100
Как долго тебя не будет?

264
00:12:55,100 --> 00:12:56,140
Ну, я...

265
00:12:56,170 --> 00:12:58,870
Я не думал об этом.

266
00:12:58,910 --> 00:13:03,040
Но не могли бы вы
подумаешь пойти со мной?

267
00:13:03,080 --> 00:13:04,210
Я имею в виду...

268
00:13:04,250 --> 00:13:05,310
Что ты имеешь в виду?

269
00:13:05,350 --> 00:13:06,750
Ой!

270
00:13:06,780 --> 00:13:09,050
*

271
00:13:09,080 --> 00:13:11,650
Какой ужасный беспорядок
Я сделал из этого.

272
00:13:11,690 --> 00:13:14,520
Вы когда-нибудь получали
более нелепый,

273
00:13:14,560 --> 00:13:17,660
неуклюжее предложение руки и сердца?

274
00:13:17,690 --> 00:13:19,590
Хм?

275
00:13:19,630 --> 00:13:23,470
Честно говоря, я действительно
не могу сказать, что у меня есть.

276
00:13:23,500 --> 00:13:25,530
(смеется)

277
00:13:25,570 --> 00:13:28,070
*

278
00:13:28,070 --> 00:13:30,610
Ну, когда...

279
00:13:30,640 --> 00:13:33,640
когда мы закончим рисовать,

280
00:13:33,680 --> 00:13:36,510
могу ли я попробовать еще раз?

281
00:13:36,540 --> 00:13:38,480
*

282
00:13:38,510 --> 00:13:40,080
Это очень очаровательно
история, миссис Хьюз,

283
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
но, кажется, получилось
вдали от исходной точки,

284
00:13:41,950 --> 00:13:42,720
это было убийство.

285
00:13:42,750 --> 00:13:44,250
Но я еще не закончил.

286
00:13:44,290 --> 00:13:46,920
Я верю своему мужу
убил свою первую жену.

287
00:13:46,960 --> 00:13:49,720
Понимаете, с самого начала
Я знал, что она не должна была умереть.

288
00:13:49,760 --> 00:13:51,860
Она делала успехи.

289
00:13:51,890 --> 00:13:55,100
Ну, возможно, ты
есть чувство вины.

290
00:13:55,100 --> 00:13:57,570
Но тогда не
это совершенно нормально

291
00:13:57,600 --> 00:13:58,930
в любой молодой, преданной своему делу медсестре?

292
00:13:58,970 --> 00:14:00,870
я сделал все
для нее это возможно.

293
00:14:00,900 --> 00:14:02,840
Тем не менее она умерла.

294
00:14:02,870 --> 00:14:04,340
Да, но ничего
ты уже сказал мне

295
00:14:04,370 --> 00:14:05,840
доказывает, что она была убита.

296
00:14:05,870 --> 00:14:09,140
Какие доказательства у вас есть?
поддерживаете такой вывод?

297
00:14:09,180 --> 00:14:12,210
Это началось после нашего медового месяца.

298
00:14:12,250 --> 00:14:15,250
В тот момент, когда мы вернулись
в тот дом,

299
00:14:15,280 --> 00:14:17,320
он казался другим.

300
00:14:17,350 --> 00:14:19,520
Он будет на страже,
наблюдая за чем-то.

301
00:14:19,550 --> 00:14:22,360
Это трудно выразить словами.

302
00:14:22,390 --> 00:14:26,930
Его отстранили,
трудно добраться.

303
00:14:26,960 --> 00:14:29,700
Ну, я бы хотел
познакомься со своим новым парнем.

304
00:14:29,730 --> 00:14:30,970
Я скажу тебе вот что,
Я уточню у Гилберта

305
00:14:31,070 --> 00:14:33,070
и сообщу тебе
о завтрашнем вечере.

306
00:14:33,100 --> 00:14:36,070
Ладно, Элис, пока.

307
00:14:36,100 --> 00:14:37,110
Кто это был?

308
00:14:37,140 --> 00:14:38,670
Алиса.

309
00:14:38,710 --> 00:14:41,080
Она хочет, чтобы мы пришли
вечеринка завтра вечером.

310
00:14:41,080 --> 00:14:42,880
О, ты знаешь, как я
чувствую к этой девушке.

311
00:14:42,910 --> 00:14:45,780
Я тебя неоднократно спрашивал
не видеть ее и не разговаривать с ней.

312
00:14:45,810 --> 00:14:47,280
Пожалуйста, откажись ради нас обоих.

313
00:14:47,320 --> 00:14:51,490
Кроме того, я бы предпочел
проводим вечера дома.

314
00:14:51,520 --> 00:14:52,820
Только мы двое.

315
00:14:52,850 --> 00:14:55,890
Но мы нигде не были
с тех пор, как мы вернулись.

316
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
Тебе не нравится наш дом?

317
00:14:57,190 --> 00:14:58,090
Да, конечно.

318
00:14:58,090 --> 00:15:00,560
Но это сойдет
нам хорошо выбраться.

319
00:15:00,600 --> 00:15:03,630
Мы даже не ходим в кино
или концерты больше.

320
00:15:03,670 --> 00:15:04,870
Разве ты не счастлив здесь?

321
00:15:04,900 --> 00:15:07,070
Но, Гилберт, ты не позволишь
я вижу кого-нибудь из моих старых друзей.

322
00:15:07,100 --> 00:15:08,700
Я действительно не могу продолжать этот путь.

323
00:15:08,740 --> 00:15:09,300
Почему нет?

324
00:15:09,340 --> 00:15:10,940
Я не понимаю.

325
00:15:12,410 --> 00:15:14,740
-Доброе утро, сэр, почта.
-Доброе утро, мисс Симпсон.

326
00:15:14,780 --> 00:15:16,210
Хотите немного
еще горячего кофе?

327
00:15:16,240 --> 00:15:18,580
Нет, спасибо, мисс Симпсон.

328
00:15:29,190 --> 00:15:31,730
Спасибо.

329
00:15:31,760 --> 00:15:35,430
Моя почта — это только объявления и счета.

330
00:15:35,460 --> 00:15:39,070
Я надеюсь, что твой больше
интересно, дорогая.

331
00:15:39,100 --> 00:15:41,500
Это просто письмо
от бывшего пациента.

332
00:15:41,540 --> 00:15:43,740
Мы не часто пишем,
но мы поддерживаем связь.

333
00:15:43,770 --> 00:15:45,510
Мужчина?

334
00:15:45,540 --> 00:15:48,280
Да.

335
00:15:48,310 --> 00:15:49,880
Пожилой мужчина.

336
00:15:49,910 --> 00:15:52,610
мне нравится его жена
так же, как и я его.

337
00:15:52,650 --> 00:15:54,080
Они только что обнаружили
я женат

338
00:15:54,080 --> 00:15:56,550
и они хотели бы знать, что
подарить мне.

339
00:15:56,580 --> 00:15:59,720
Пожалуйста, скажите им, что у вас есть
все, что тебе нужно, моя дорогая.

340
00:16:03,090 --> 00:16:13,100
*

341
00:16:13,130 --> 00:16:20,140
*

342
00:16:20,180 --> 00:16:22,240
Что-нибудь не так, дорогая?

343
00:16:22,280 --> 00:16:24,950
Гилберт?

344
00:16:25,050 --> 00:16:26,610
Дорогой?

345
00:16:26,650 --> 00:16:31,450
Вот, детка, выпей это,
тогда ты снова пойдешь спать.

346
00:16:31,490 --> 00:16:33,360
Да, я знаю тебя
взял немного раньше,

347
00:16:33,390 --> 00:16:35,620
но это предписание врача.

348
00:16:35,660 --> 00:16:38,360
Он сказал, что у тебя будет
еще одна доза сегодня вечером.

349
00:16:38,390 --> 00:16:41,060
Это нормально.

350
00:16:41,060 --> 00:16:42,700
Это нормально, Мэри.

351
00:16:42,730 --> 00:16:52,740
*

352
00:16:52,770 --> 00:17:02,820
*

353
00:17:02,820 --> 00:17:14,230
*

354
00:17:14,260 --> 00:17:19,030
Видишь, он не должен был
дал ей лекарство.

355
00:17:19,070 --> 00:17:21,170
Он никогда этого не делал.

356
00:17:21,200 --> 00:17:23,170
Это была моя работа.

357
00:17:25,570 --> 00:17:28,710
Это очень сложно
Ситуация, миссис Хьюз.

358
00:17:28,740 --> 00:17:30,110
Понимаете, есть только
твое слово,

359
00:17:30,150 --> 00:17:32,550
что он сказал что-нибудь
вообще во сне.

360
00:17:32,580 --> 00:17:36,050
Это будет невозможно
чтобы получить подтверждение этого.

361
00:17:36,050 --> 00:17:37,750
Но я уверен, что он убил ее.

362
00:17:37,790 --> 00:17:38,920
Что ж, это может быть правдой,

363
00:17:38,950 --> 00:17:41,760
но нам нужно больше
положительное или дополнительное доказательство

364
00:17:41,790 --> 00:17:43,430
прежде чем мы смогли сделать
что-либо по закону.

365
00:17:43,460 --> 00:17:45,490
Я не могу продолжать так жить.

366
00:17:45,530 --> 00:17:49,500
Я не могу спать, он
наблюдает за мной каждую минуту.

367
00:17:49,530 --> 00:17:51,970
Как вы думаете, почему
он женился на мне?

368
00:17:52,070 --> 00:17:54,570
Вам когда-нибудь приходило в голову
что его брак с тобой

369
00:17:54,600 --> 00:17:57,310
возможно, это был своего рода
страхового полиса?

370
00:17:57,340 --> 00:17:58,910
Что ты имеешь в виду?

371
00:17:58,940 --> 00:18:00,080
Предположим, были
дополнительные запросы

372
00:18:00,110 --> 00:18:02,140
после смерти первой жены,

373
00:18:02,180 --> 00:18:03,910
ты не мог
свидетельствовать против него.

374
00:18:04,010 --> 00:18:07,150
Как известно, жена не может
свидетельствовать против мужа.

375
00:18:11,290 --> 00:18:13,050
Что я буду делать?

376
00:18:15,490 --> 00:18:16,560
Имеет ли он вообще представление

377
00:18:16,590 --> 00:18:20,530
что ты подслушал его
разговаривает во сне?

378
00:18:20,560 --> 00:18:23,030
Я не знаю.

379
00:18:23,030 --> 00:18:26,030
Но если он когда-нибудь найдет
выходи, он меня убьет.

380
00:18:26,030 --> 00:18:29,770
*

381
00:18:31,710 --> 00:18:36,280
Земля к земле, пепел
в пепел, прах в прах,

382
00:18:36,310 --> 00:18:40,250
но дух вернулся
Богу, который дал это.

383
00:18:40,280 --> 00:18:42,680
Поскольку мы родились
образ земной,

384
00:18:42,720 --> 00:18:45,820
так что мы вынесем
образ небесный,

385
00:18:45,850 --> 00:18:48,960
дорогие воспоминания
которые навсегда священны

386
00:18:49,060 --> 00:18:53,530
поддерживается верой в то, что
сильнее смерти.

387
00:18:53,560 --> 00:18:58,970
Мы вверяем земле все это
смертен от этого, друг наш,

388
00:18:59,070 --> 00:19:01,370
в надежде на воскресение,

389
00:19:01,400 --> 00:19:04,640
и жизнь
мир грядущий.

390
00:19:04,670 --> 00:19:19,320
*

391
00:19:19,350 --> 00:19:20,390
Мои глубочайшие соболезнования

392
00:19:20,420 --> 00:19:22,860
о смерти твоего
муж, миссис Хьюз.

393
00:19:22,890 --> 00:19:24,290
Спасибо.

394
00:19:24,330 --> 00:19:26,530
*

395
00:19:29,260 --> 00:19:30,630
На дознании коронера

396
00:19:30,670 --> 00:19:34,200
вердикт был возвращен, что
Хьюз покончил жизнь самоубийством

397
00:19:34,240 --> 00:19:37,440
в то время как баланс
его разум был встревожен.

398
00:19:37,470 --> 00:19:39,040
Миссис Хьюз была
теперь богатая женщина,

399
00:19:39,070 --> 00:19:43,040
и она попросила меня действовать от имени
ей в урегулировании поместья.

400
00:19:43,080 --> 00:19:45,750
*

401
00:19:45,780 --> 00:19:47,750
Ну, я бы сказал, ты
не беспокойтесь о финансовых вопросах

402
00:19:47,780 --> 00:19:50,920
на всю оставшуюся жизнь.

403
00:19:50,950 --> 00:19:53,050
Гилберт любил меня.

404
00:19:53,050 --> 00:19:55,260
Он никогда не хотел причинить мне вред.

405
00:19:55,290 --> 00:19:56,830
Когда я думаю обо всем
ужасные вещи, которые я сказал...

406
00:19:56,860 --> 00:19:59,530
Не думай об этом сейчас.

407
00:19:59,560 --> 00:20:02,060
Почему он покончил с собой?

408
00:20:02,100 --> 00:20:06,430
Угрызения совести, вероятно, из-за того, что
расстался со своей первой женой.

409
00:20:09,740 --> 00:20:10,910
Он это сделал, не так ли?

410
00:20:10,940 --> 00:20:13,210
Ну, конечно.

411
00:20:13,240 --> 00:20:16,380
Хотя я полагаю, что мы будем
никогда не смогу это доказать.

412
00:20:16,410 --> 00:20:18,350
Нет, я полагаю, что нет.

413
00:20:19,680 --> 00:20:21,080
Вы решили
что ты собираешься делать

414
00:20:21,120 --> 00:20:22,880
о продаже дома?

415
00:20:24,950 --> 00:20:27,220
Как ты думаешь, что мне следует делать?

416
00:20:27,260 --> 00:20:30,430
Ну, почему бы и нет
ты не торопишься

417
00:20:30,460 --> 00:20:32,160
и подумать об этом некоторое время?

418
00:20:32,190 --> 00:20:38,600
*

419
00:20:40,900 --> 00:20:42,800
Важный случай, да?

420
00:20:42,840 --> 00:20:45,710
Очень важно.

421
00:20:45,740 --> 00:20:46,410
Я думаю.

422
00:20:46,440 --> 00:20:49,540
Сейчас я действительно не знаю.

423
00:20:49,580 --> 00:20:52,350
Хорошо, я мог бы позволить
мой клиент попадет в тюрьму.

424
00:20:52,380 --> 00:20:53,550
Я не думаю, что ему это понравится.

425
00:20:53,580 --> 00:20:56,580
Да, но он мне не нравится
встает между мной и моей женой.

426
00:20:56,620 --> 00:20:58,020
Хорошо, тогда я...

427
00:20:58,050 --> 00:20:59,820
Я пойду сидеть на
другая сторона комнаты

428
00:20:59,850 --> 00:21:00,860
и ты можешь вернуться к работе.

429
00:21:00,890 --> 00:21:02,460
Кто может работать сейчас?

430
00:21:03,960 --> 00:21:05,090
Ой, извини.

431
00:21:05,130 --> 00:21:06,090
Нет, это не так.

432
00:21:06,130 --> 00:21:09,530
Вы любите демонстрировать
твоя власть надо мной.

433
00:21:09,560 --> 00:21:11,130
Ты знаешь, что у меня есть
обнаружил в прошлом месяце

434
00:21:11,170 --> 00:21:12,200
с тех пор, как мы поженились?

435
00:21:12,230 --> 00:21:13,500
Ммм-ммм.

436
00:21:13,540 --> 00:21:17,540
Если бы ты был
родился 200 лет назад,

437
00:21:17,570 --> 00:21:22,410
ты бы был
повешен как ведьма.

438
00:21:29,420 --> 00:21:30,790
Все в порядке.

439
00:21:30,820 --> 00:21:32,850
я буду хорошим
девочка, иди спать

440
00:21:32,890 --> 00:21:35,190
и ты можешь получить
вернемся к вашим книгам.

441
00:21:39,260 --> 00:21:41,460
я буду вместе
через несколько минут.

442
00:21:44,100 --> 00:21:54,110
*

443
00:21:54,110 --> 00:22:04,950
*

444
00:22:05,050 --> 00:22:07,220
Выпейте это, миссис Хьюз.

445
00:22:07,260 --> 00:22:08,460
Выпей это.

446
00:22:08,490 --> 00:22:11,560
*

447
00:22:11,590 --> 00:22:13,560
Еще одна доза.

448
00:22:13,600 --> 00:22:15,230
Выпей это.

449
00:22:15,260 --> 00:22:20,670
*

450
00:22:20,700 --> 00:22:23,200
Выпейте это, миссис Хьюз,

451
00:22:23,240 --> 00:22:25,710
тогда ты можешь снова идти спать.

452
00:22:25,740 --> 00:22:27,840
*

453
00:22:27,880 --> 00:22:32,610
Миссис Хьюз, я знаю
ты взял немного раньше,

454
00:22:32,650 --> 00:22:35,220
но ты должен
примите еще одну дозу.

455
00:22:35,250 --> 00:22:41,490
*

456
00:22:41,520 --> 00:22:42,720
Выпей это.

457
00:22:42,760 --> 00:22:50,630
*

458
00:23:16,190 --> 00:23:18,330
*

459
00:23:18,360 --> 00:23:20,600
Вышеизложенное, как я это рассказал

460
00:23:20,630 --> 00:23:23,060
точно такой же, как мой
мне это жена рассказала.

461
00:23:23,060 --> 00:23:25,670
Но теперь я знаю, что она солгала.

462
00:23:25,700 --> 00:23:27,970
Она дала Мэри Хьюз
передозировка лекарств

463
00:23:28,070 --> 00:23:29,500
это убило ее.

464
00:23:29,540 --> 00:23:32,470
И Хьюз сделал
не совершать самоубийства,

465
00:23:32,510 --> 00:23:36,440
но был отравлен ею так
что она сможет получить его деньги.

466
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
у меня нет причин
верить этому,

467
00:23:38,910 --> 00:23:41,220
сойдя с рук
два выгодных убийства,

468
00:23:41,250 --> 00:23:44,090
она остановится на третьей.

469
00:23:44,090 --> 00:23:46,120
Теперь я не должен позволять
либо взгляд

470
00:23:46,150 --> 00:23:48,590
или слово, чтобы выдать меня.

471
00:23:48,620 --> 00:23:50,990
Ибо если она когда-нибудь заподозрит
что я подслушал ее

472
00:23:51,090 --> 00:23:52,490
разговаривая во сне,

473
00:23:52,530 --> 00:23:54,800
она обязательно убьет меня.

474
00:23:54,830 --> 00:24:04,840
*

475
00:24:04,870 --> 00:24:17,950
*

476
00:24:21,420 --> 00:24:24,760
Миссис Хьюз сделала
одна фатальная ошибка.

477
00:24:24,790 --> 00:24:28,800
Убийство ее мужа и его
первая жена - это одно,

478
00:24:28,830 --> 00:24:30,630
но когда она убила адвоката,

479
00:24:30,670 --> 00:24:34,070
полиция просто
не потерпит этого.

480
00:24:34,100 --> 00:24:36,940
Все это очень обнадеживает.

481
00:24:36,970 --> 00:24:39,570
Это все из
программа сегодняшнего вечера.

482
00:24:39,610 --> 00:24:42,110
На следующей неделе мы...

483
00:24:42,140 --> 00:24:43,610
Он вернется через минуту.

484
00:24:47,220 --> 00:24:49,780
(чавывание)

485
00:24:56,420 --> 00:24:58,860
... вернусь
с другой историей.

486
00:24:58,890 --> 00:25:00,900
А пока, спокойной ночи.